Traduction de « Żałuję » par Ewelina Flinta, polonais → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 한국어 Cz. 5. Strona główna / Wpisy / Summa Nauki Kościoła Świętego / Rozmyślania O RZECZACH OSTATECZNYCH / Myśli i nauki o Sądzie Ostatecznym. Dzień 28. Wyrok. Cz. 5. 28 LISTOPADA A.D. 2023: Św. Katarzyny Labourne, Dziewicy. Kliknij i otrzymaj za darmo: Niezbędnik modlitewny za dusze czyśćcowe. Czy w związku z tym sięgnę ponkolkne tomy z tego cyklu? Możliwe, że tak, ale nie w najbliższych miesiącach. Już od dłuższego czasu stosuję powieści kobiece, jako odskocznię od tych mocniejszych o brutalniejszych lektury. I tak wybrałam T.L.Swan. , której twórczości kompletnie nie znałam i Jej "Nieznajomego z samolotu". Chcę byś żył tym co ja. Chcę Ci ofiarować to. Teraz wiem jak bardzo Cię chce. I czuje to tak. I chcę żebyś poczuł i pragnął jak ja. Nie pozwól mi odejść gdy bardzo. Tak bardzo Cię chcę. Jeśli wierzysz dziś, że możesz zmienić to. Jeśli sprawisz, że ja też zapragnę cię. . Zacieram ślady twoich ust, ukrywam żywy ciągle gniewUdaję, że to już nie moja sprawaObdzielam sobą każdy dzień, sprzedaję myśli byle gdzieA wszystko po to, by upewnić się, że umiemSama sypiać, sama spędzać każdy czas, spojrzeć sobie w twarzŻałuję, że cię znałam, żałuję, że kochałam,Bo nie wart jesteś żadnej łzy, nie chciałeś wierzyć imŻałuję, że cię znałam, żałuję, że ufałamI powiem to, choć szkoda słów, że będziesz kiedyś samCałkiem sam i bez żadnych szansCałkiem sam, tak jak kiedyś jaCałkiem sam...Znowu szare dni dopadły mnie, ciało snuje się jak cieńSłowa bolą dziś jak dawniej, idęŚlady ust zmieniają się, ślady stóp, co depczą mnieChoć zacieram je, upewniam się, że umiemSama sypiać, sama spędzać każdy czas, spojrzeć sobie w twarzŻałuję, że cię znałam, żałuję, że kochałam,Bo nie wart jesteś żadnej łzy, nie chciałeś wierzyć imŻałuję, że cię znałam, żałuję, że ufałamI powiem to, choć szkoda słów, że będziesz kiedyś samCałkiem sam i bez żadnych szansCałkiem sam, tak jak kiedyś jaCałkiem sam...Mogłeś mnie dla siebie miećMogłeś, ale czas nie tenMogłeś wszystko, tylko jedno słowo twojeMogłeś więcej niż byś mógł,Mogłeś być na zawsze tuA teraz bądź ze sobą sam Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Edyta Geppert Tłumaczenia: chorwacki, francuski polski polski Nie żałuję ✕ Że nie dałaś mi mamo Zielonookich snów Nie żałuję... Że nie znałam klejnotów Ni koronkowych słów Nie żałuję... Że nie mówiłaś mi jak szczęście kraść spod lady I nie uczyłaś mnie życiowej maskarady Pieszczoty szarej tych umęczonych dni nie żal mi, nie żal miNie, nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję kochana Żeś mi odejść pozwoliła Po to bym żyła tak jak żyłam Że nie dałeś mi szczęścia Pierścionka ani psa Nie żałuję Że nie dzwonisz po nocach Kochanie tak to ja Nie żałuję Że nie załatwisz mi posady sekretarki I że nie noszę twojej szarej marynarki Że patrzysz na mnie jak teatralny widz To nic, to nicNie, nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję kochanie Za to że jesteś królem karo Że jesteś zbrodnią mą i karą Że w tym kraju przeżyłam Tych parę trudnych lat Nie żałuję Że na koniec się dowiem Ot tak się toczy świat Nie żałuję Że nie załatwią mi urlopu od pogardy I że nie zwrócą mi uśmiechu jak kokardy Pieszczoty szarej tych udręczonych dni Nie żal mi, nie żal miNie, nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję, mój kraju Za jakiś czwartek jakiś piątek jakiś wtorek I za nadziei cały worek Nie, nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję za to, że jesteś moim krajem Że jesteś piekłem mym i rajem Nie żałuję, Nie żałuję, Nie żałuję... ✕Ostatnio edytowano przez Azalia dnia czw., 17/08/2017 - 15:04 Prawa autorskie: Writer(s): Agnieszka Osiecka, Seweryn KrajewskiLyrics powered by by Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Nie żałuję” Music Tales Read about music throughout history Tekst piosenki: Nie, nie żałuję Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Że nie dałaś mi mamo Zielonookich snów Nie żałuję... Że nie znałam klejnotów Ni koronkowych słów Nie żałuję... Że nie mówiłaś mi jak szczęście kraść spod lady I nie uczyłaś mnie życiowej maskarady Pieszczoty szarej tych umęczonych dni Nie żal mi, Nie żal mi Nie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję kochana Żeś mi odejść pozwoliła Po to bym żyła tak, jak żyłam Że nie dałeś mi szczęścia, Pierścionka ani psa Nie żałuję Że nie dzwonisz po nocach Kochanie tak to ja Nie żałuję Że nie załatwiasz mi posady sekretarki I, że nie noszę twojej szarej marynarki Że patrzysz na mnie jak teatralny widz To nic, To nic Nie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję kochanie Za to że jesteś królem karo Że jesteś zbrodnią mą i karą Że w tym kraju przeżyłam Tych parę trudnych lat Nie żałuję Że na koniec się dowiem Ot tak się toczy świat Nie żałuję Że nie załatwią mi urlopu od pogardy I że nie zwrócą mi uśmiechu jak kokardy Pieszczoty szarej tych udręczonych dni Nie żal mi, Nie żal mi Nie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję, mój kraju Za jakiś czwartek, jakiś piątek, jakiś wtorek I za nadziei cały worek Nie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję Za to, że jesteś moim krajem Że jesteś piekłem mym i rajem Nie żałuję, Nie żałuję, Nie żałuję... Że nie dałaś mi mamo Zielonookich snów Nie żałuję...Że nie znałam klejnotów Ni koronkowych słów Nie żałuję...Że nie mówiłaś mi jak szczęście kraść spod lady I nie uczyłaś mnie życiowej maskarady Pieszczoty szarej tych umęczonych dni Nie żal mi,Nie żal miNie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję kochana Żeś mi odejść pozwoliła Po to bym żyła tak, jak żyłam Że nie dałeś mi szczęścia, Pierścionka ani psa Nie żałuję Że nie dzwonisz po nocach Kochanie tak to ja Nie żałuję Że nie załatwiasz mi posady sekretarki I, że nie noszę twojej szarej marynarki Że patrzysz na mnie jak teatralny widz To nic,To nicNie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję kochanie Za to że jesteś królem karo Że jesteś zbrodnią mą i karą Że w tym kraju przeżyłam Tych parę trudnych lat Nie żałuję Że na koniec się dowiem Ot tak się toczy świat Nie żałuję Że nie załatwią mi urlopu od pogardy I że nie zwrócą mi uśmiechu jak kokardy Pieszczoty szarej tych udręczonych dni Nie żal mi, Nie żal miNie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję, mój kraju Za jakiś czwartek, jakiś piątek, jakiś wtorek I za nadziei cały worek Nie, nie żałuję Przeciwnie, bardzo ci dziękuję Za to, że jesteś moim krajem Że jesteś piekłem mym i rajem Nie żałuję, Nie żałuję, Nie żałuję... Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Jeden z najbardziej popularnych utworów z repertuaru Edyty Geppert. Autorem tekstu jest Agnieszka Osiecka, a muzykę skomponował Seweryn Krajewski. Słowa: Agnieszka Osiecka Muzyka: Seweryn Krajewski Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Edyta Geppert (32) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 komentarzy Brak komentarzy zapytał(a) o 11:45 O czym jest piosenka Edyty Geppert nie żałuję ? śpiewała ją ta magda w mam talent :) Odpowiedzi O relacji matki z córką ?Że nie dałaś mi mamo Zielonookich snów Nie nie żałuję Że nie znałam klejnotów Ni koronkowych słów Nie nie żałuję Że nie mówiłaś mi jak szczęście kraść spod lady I nie uczyłaś mnie życiowej maskarady Pieszczoty szarej tych umęczonych dni nie żal mi nie żal mi Nie nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję kochana Żeś mi odejść pozwoliła Po to bym żyła tak jak żyłam Że nie dałeś mi szczęścia Pierścionka ani psa Nie nie żałuję Że nie dzwonisz po nocach Kochanie tak to ja Nie nie żałuję Że nie załatwiasz mi posady sekretarki I że nie noszę twojej szarej marynarki Że patrzysz na mnie jak teatralny widz To nic to nic Nie nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję kochanie Za to że jesteś królem karo Że jesteś zbrodnią mą i karą Że w tym kraju przeżyłam Tych trudnych parę lat Nie nie żałuję Że na koniec się dowiem Ot tak się toczy świat Nie nie żałuję Że nie załatwią mi urlopu od pogardy I że nie zwrócą mi uśmiechu jak kokardy Pieszczoty szarej tych udręczonych dni Nie żal mi nie żal mi Nie ja nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję mój kraju Za jakiś czwartek jakiś piątek jakiś wtorek I za nadziei cały worek Nie nie żałuję Przeciwnie bardzo ci dziękuję za to, że jesteś moim krajem Że jesteś piekłem mym i rajem Ten tekst Agnieszki Osieckiej jest wypowiedzią dojrzałej kobiety, która w pewien sposób stara się podsumować swoje życie (zwłaszcza, że umieściła ją w swoim ostatnim przed śmiercią tomiku poezji pt. "Sentymenty" na samym początku). Podmiot liryczny uparcie i gorzko powtarza, że nie żałuje, jakby chciał sam siebie do tego przekonać, jakby nie do końca w to wierzył. Mowa tu o ważnych dla człowieka sprawach: stosunkach z matką, miłości, ojczyźnie (która przez sporą część życia autorki była w trudnej sytuacji). Także, według mnie, śmiesznie to brzmi w ustach dziecka. Ariana48 odpowiedział(a) o 18:11 Sama się nad tym zastanawiałam, czy chodzi tylko o relacje z matką. Zgadzam się z nietutejsza, że piosenka mówi też o ojczyźnie:Żeś mi odejść pozwoliła Po to bym żyła tak jak żyłam i miłości:Że nie dałeś mi szczęścia Pierścionka ani psa Nie żałuję Że nie dzwonisz po nocach Kochanie tak to ja Nie żałuję Ale jak to większość artystycznych utworów można je interpretować różnie i na swój sposób :) Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub

żałuję że cię znałam tekst